Descrizione
Caterina Trombetti è nata a Firenze, dove vive. Insegnante di lettere e pedagogista, laureata all’Università di Firenze, dove ha conseguito anche il Diploma di Perfezionamento in Traduzione Letteraria. Poetessa e scrittrice ha pubblicato vari libri di poesia fra cui: Il pesce nero ed. Lalli 1990; L’obliqua magia del tempo ed. Polistampa 1996; Fiori sulla muraglia ed. Passigli 2000, poi ristampato con testo a fronte spagnolo Flores en la muralla ed. FlorenceArt 2012; Dentro al fuoco ed. Passigli 2004. Varie sono le pubblicazioni d’arte, si ricorda Pulcino Elefante, realizzate da pittori sulle sue poesie. Nel 2016 esce per l’editore Betti Consonanze. La Poesia incontra l’Arpa con CD allegato. Ultima pubblicazione è una raccolta antologica bilingue Attimi ed infinito per la casa editrice thedotcompany 2017 con traduzione a fronte in inglese. Numerosi sono stati gli incontri nelle scuole e nelle carceri per promuovere la lettura e la sensibilizzazione verso poesia. È stata spesso ospite a varie iniziative letterarie in Italia e all’estero. È tradotta in russo, spagnolo, inglese, francese, arabo. Nel 2001 è stata invitata in Tunisia per ricevere il premio “Cartagine”; nel luglio 2005 alla Biennale di Venezia per “La notte dei poeti” e, nello stesso anno, all’Istituto di Lingua e Cultura Italiana a Mosca; nel 2006 all’Istituto di Lingua e Cultura Italiana ad Algeri per la settimana della lingua e cultura italiana nel mondo. Nel 2010 invitata a Napoli e nel 2017 a Merano per la “Giornata mondiale della Poesia”. È stata membro del Consiglio di Amministrazione di Scandicci Cultura ed è socio onorario del Centro d’Arte Modigliani. Amica e collaboratrice del poeta Mario Luzi dal 1990, è stata anche la sua collaboratrice al Senato della Repubblica Italiana.
Sito web: www.caterinatrombetti.com – Email: caterinatrombetti@gmail.com
* * *
Giovanni Pecchioli, clarinettista, sassofonista, compositore e arrangiatore. Diplomato al Conservatorio “L. Cherubini” di Firenze in Clarinetto, si muove a proprio agio in mezzo ad ogni genere musicale, con sonorità classiche, nonché della musica colta del Novecento, del jazz, ma anche molto altro. Spesso i suoi progetti attraversano più stili musicali e si possono definire Crossover. Ha composto, oltre che per i propri progetti, musiche originali per cortometraggi, documentari, opere musicali e teatrali, depositando in SIAE circa 250 brani. È poi esperto in arrangiamento, direzione artistica di eventi e nuove tecnologie musicali, curando spesso anche la registrazione e la produzione dei master audio dei propri lavori. Ha suonato in importanti rassegne con progetti di musica originale e con progetti jazz e pop. Fra i principali lavori possiamo segnalare la colonna sonora de “Il Ritorno del Paradiso”, documentario per l’Opificio delle Pietre Dure sul restauro della Porta del Battistero di Firenze. Il Docu-film “Kia Ora” sul Battaglione Maori Neozelandese che liberò le terre toscane nel 1944, con esibizione nell’Ambasciata Italiana in Nuova Zelanda. Il concerto spettacolo “Dentro la Musica”, dove, in una sorta di viaggio musicale, esplora molti generi musicali affrontando sia suoi brani originali che non, accompagnato sul palco da orchestra, coro e corpo di ballo. Nel 2020 compone e realizza la colonna sonora per il Cortometraggio “Through our Souls” del regista Rossano B. Maniscalchi, in concorso a “La Jolla International Fashion Film Festival” San Diego California USA. Per questo lavoro ha ottenuto la Nomination nella categoria Best Music. I suoi lavori sono reperibili su tutti i Digital Stores, su Apple Music e Spotify, ed è Presidente e fondatore dell’Associazione Culturale 11Multimedia.
Sito web: www.giovannipecchioli.com – Email: info@11multimedia.it
